Hace 4 años durante 3 años he participado en un proyecto los fines de semana en una escuelita polaca 💟 la primera escuela polaca en la Costa del Sol.
Desde el 2014 hasta el 2016 he ayudado a mi madre a dirigir las clases todos los sábados por la mañana. Las clases se impartían para niños en edad preescolar (3-5 años) y escolar (6-11), obviamente en polaco. | |||||
| Junio de 2014 |
 |
| Febrero de 2014 |
 | |
| Octubre de 2015 |
El aprendizaje a base de juegos con niños de familias bilingües fue para mí una gran experiencia. Ayudaba principalmente a aquellos niños, en cuyas casas dominaba el idioma español y los que tenían problemas con entender a la profesora;) ¡Nos divertíamos un montón! Mirad...
 |
| Enero de 2016 |
Desde que finalizó aquel proyecto, desde junio del 2016, trabajo como niñera y sigo jugando con niños enseñándoles idiomas: mi idioma natal que es el polaco, el español y el inglés.
 |
| Abril de 2016 |
***
A teraz powspominajmy...
4 lata temu przez 3 lata brałam udział w projekcie weekendowej szkółki polonijnej :) pierwszej polskiej szkoły na Costa del Sol.
Od roku 2014 do 2016 pomagałam mojej mamie w prowadzeniu zajęć w sobotnie przedpołudnia. Lekcje były prowadzone dla dzieci w wieku przedszkolnym (3-5 lat) i szkolnym (6-11), oczywiście w języku polskim.
Nauka przez zabawę z dziećmi z rodzin dwujęzycznych była dla mnie świetnym doświadczeniem. Pomagałam przede wszystkim tym dzieciom, w których domach dominuje na codzień język hiszpański i które miały czasem problem ze zrozumieniem nauczycielki;) Zabawa była wyśmienita! Sami zobaczcie...
 |
| Abril de 2016 |
Od zakończenia tego projektu, tzn. od czerwca 2016, pracuje
jako niania:) i nadal bawię się z dziećmi ucząc ich języków: ojczystego
polskiego, hiszpańskiego i angielskiego.
 |
| Mayo de 2016 |
Now let's go back in time...
4 years ago I participated in an educational project of the first Polish
school on the Costa del Sol. From 2014 to 2016 I assisted my mom with her
weekend classes of Polish art and culture for the kids of age 3-5 and of 6-11.
Learning through having fun with usually bilingual kids was a great experience
for me. I was helping those children who were struggling with Polish, as they
mainly used Spanish at home or school, hence they had problems to understand
the teacher. It really was fun! Take a look...
Since 2016 I have worked as a babysitter and I still play with kids teaching
them languages: Polish, Spanish and English.
 |
| Junio de 2016 |
